Slupovský, Zbych: Rodina (Радзіна)

Román vychází v běloruském jazyce ve spolupráci s projektem 33 Books for another Belarus.
This book was published in the Belarusian language in cooperation with 33 Books for another Belarus.

Postavy románu z několika generací procházejí dějinnými otřesy a katastrofami: revolucí, kolektivizací, válkou, kolaborací, holokaustem, stěhováním z vesnic do měst, pádem komunismu atd. Na které straně se člověk ocitne při dalším dějinném zlomu, to rozhoduje nejen o jeho vlastním životě, ale i o životě jeho potomků. Zbych Slupovský vtipným a hravým způsobem ukazuje, že v běloruských dějinách neexistují žádné jednoduché cesty a že člověk, chce-li se přiblížit pravdě o této zemi, musí vstoupit do spletité sítě temných příběhů.

Více o titulu zde:

The novel's characters are part of multiple generations that go through upheavals and catastrophes throughout history: Revolution, collectivisation, war, collaboration, the Holocaust, moving out of the villages into the cities, the fall of communism, and so on. Not only one's own life is determined by which side one finds oneself on at the next break in history, but also that of the following generations. Zbych Slupoŭsky playfully exposes a number of stereotypes that still prevail in Belarusian society today and shows in a humorous and uncanny way that there were no straight lines in Belarusian history and that one must inevitably enter the tangled web of dark stories if one wants to get closer to the truth about this space.

Find out more about the title.

E-kniha k dispozici zde. / The e-book is available here.